Sianlo Laipasaltha John

Sianlo Lai Pasaltha John

Beizasa

Ziah University na kai liote in pei

thil hmanlo/ adinglo mi cu ka nunnak a dih tiang ka doh lai na ti tawn kha.

Na cawnmi le na theih mi

fimthiamnak hmang in

laipasal ka dir vekvek na ti i ,

hriamnam ai tleihmi Khuachia cozah(Kawl cozah )

hmanh pei na dih hnawh ngam khah.

Ziah kawlralkap nih kha tlun an in tuk an i vuak

an in denan hmanhpei a fak lo mahte hna cu na ti men ko kha.

Na nunnak himnak ding caah

Malaysai ah na ra rau kan ti lio ah

nunnak liamtuannak ding ca tuah arak si mu.

Ziah John

Motorcar accitdent TUKTAk nih cun

na nunnak an la kho ding ah cun kan rel tung lo.

Khuaingal le ngalhriang ral hmanh a do ngam mi

kan LAI pasal thatuk pei na si kha.

Kan in sain g hrirmhirm lo JOHN .

Lungduhbai le si hreihnak bai teh na ca tamanh hna maw?

Kan in hlam riangmang ko lai ,

"ram le mi phun caah na nun nak na pek" ti tu in

Vai lungsak ko ning law ,ka um nak in rak i hnem ko ning mu.

May your soul rest in peace

"There is no sorrow in haven"

Ka nin hlam tuk ee

Ka nin hlam tuk ee

Salai Biak Lian Sang

Chokhlei, ziah na par a dawh saling ah na ttil?

Vakok, ziah na ianghlei khun lio ah na ciam?

Khuazing, ziah kan miphun arfi pakhat na kan lak piak?

Ceuaa, ziah tihin maw na kan kaltak ko…

Nain ka kawi,

Khi varal ah na kal chung tu a si

Panh sirsiar tein na kan don lai ti ka theih,

Ttah mithlitlaknak umlonak hmun,

Retheih ngeihchiatnak umlonak,

Aw….Vawleicung hnahchuahnak um ti lonak

Cun… Ral a um tilonak ah pei na kal tak cu..

Khuazing biakam a um bang..

Salai..

Na neh zunthing a thar than lai

Na miphun dawtnak thinlung athi lo

Na kutneh zun, na biatlang pawl an nung ko

Peggu Club lakphak dawr,

Inya tikulh kam le

Na tlawn lennak Dagon Sianghleirun inn hna..

Ti ngahring na dawinak Tio tiva,

Thantlang lahva,

Bual rawn hna le

Laitlang farkung dawh hna tiang..

Na zun an tuar

Ka nin hlam tuk e..

Sian lonak aan

"Sian lonak aan"

HC Peng Lian Mang

Zeiruang ahhen Chanttim hlan ah,

Dar bang zur cu karuat hrimlo

lungkil hmanh in kikzil leidai liamding cun

'John'

Miphun le ram dirkamh ding le

ruh tiang ttamtu Kawl uico rual

Doh tthan ding le khur thlak ding in

lethlah pasal na kawltung, fekchin sih sih kan zattial

kanrak ti ttung ;..... John.....

*TTian kun lai maw tichum bang in

Saltang kanmi phun le ramca

narak kantiam nalung thlitum,,.

Hmanhseh naliam siaherh hlahmu

Nalo hmaban miphun rian cu

Catlo peh in teinak hmuhtiang

ngawllo peh ding timhcia kansi

Nattuan hawi nih.

Salai Jonh sianlonak le upat peknak ah

CESU(Chin Exiled Student Union)

Malaysia

Salai Hc Peng Lyan Mang (secretary CESU)

TAWH HAR SEN RI

TAWH HAR SEN RI
(Khuahlun Tlangval)
Mit sir ka ven, mui sung iang ngei
ka tah chunh tawn, thu ro mit mu tial dawh he
na aan thlum nih, khuai hli ti hluan
duh cuang tha hlei, si ai hrim ka dawt

A ho hmuh lo, thin lung kil le
ka lung mawl in, ka hlau tawn kaw
zoh cim lo in naa dawh ka dawt aw
nang rei pawng thut, awi lo in

Kan tian thli bia, zung zal hmun seh
nang he ruun khat, dawng lo leng sih
ka ti lio ah, maw khua le caan
zil thli tho in, chim thli rung hrang

Ngun hri tenh mi, sui hlawn thil dawh
a liam ai maw, ka sian lo cu

hmai khuh dum dang, puan zar phen na belphilh um lai lo, ka chan chung ah
Sen ri par dawh, thing par sang cung entawh har bik maw, san tlai lo ca'h...

Foot Prints

I am not walking upon the cloud

I am not walking upon the sea

I am just walking upon the dirt

            But I can not see my foot prints

 

The Proverbs of Nature

The Proverbs of Nature

Collected by Salai Eagle

Write your hurts in the sand,

But curve your benefits in the stone(Anonymous)

Let your anger disappear when the sunset,

But let not your love never cease

The honey is bitter when you over eat,

But the honey gets sweeter when you taste it

A good husband is deaf

And a good wife is blind (said Michel de Montaigne)

But a blind lady broke a man's heart

Where love goes, wealth and success follow

But love without jealousy is counterfeit

The Desperate Life

Desperate Life: the cry of a refugee

by Salai Eagle

I sit under a tree,

stretch my arms and look at the sky.

I see twinkle little stars

A poem echoes in my ear

A poem in my child hood life

I long to see blue sky

I am eager to hear sweet

songs of birds

Why life is dark?

Why the path is full of thorns

Where is mercy and justice?

Days past in a small room

With worries, sadness and cries

A human being yet, a hidden one

A human being yet, a desperate one

Sometimes I prefer to die

But life is not my own

My mom told me..

"Baby you're gonna be a doctor,

you're gonna save others

you gonna help the needy"

But Mom…look at me now

Do you see me…mom..

I am the one who need those

I am the one who need help

Sorry, mom look at my tears and

hear my screaming…

I had never though about it

leaving my place, my dreams and beloved,

I become alien in the other land,

My ability and strength get deem

Having refuged in a wrong place

Where is bright morning

When will the sunshine araise..

and the birds sing...

(Note: Please don't cry when you read this poem, the poet had dropped lots of tear drops while composing it. Please start praying for the desperate refugees in the world)